Übersetzung von „abgleiten“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Wenn ja, wie können wir es verhindern, dass wir eigene Wege gehen und allmählich abgleiten?

Wat kunnen we dan doen om te voorkomen dat we afdwalen en onze eigen weg gaan volgen?

Insbesondere wird darauf geachtet, dass niemand in die Langzeitarbeitslosigkeit abgleitet.

Het waarborgen dat geen enkele werknemer afglijdt naar langdurige werkloosheid krijgt bijzondere aandacht.

Trittbretter oder Sprossen müssen so konstruiert und angebracht sein, dass die Füße nicht abgleiten können.

Opstappen of treden moeten zodanig zijn uitgevoerd dat voeten niet kunnen uitglijden.

Der seitliche Halt wird dann als ausreichend betrachtet, wenn ein Abgleiten des Führers in sitzender Haltung verhindert wird.

De zijdelingse steun wordt afdoende geacht wanneer de zitplaats zodanig is ontworpen dat de zittende bestuurder moeilijk kan wegglijden.