Übersetzung von „allenthalben“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Aus verschiedenen Gründen seien unterschiedliche Preise für ähnliche oder vergleichbare Produkte auf durch extremen Wettbewerb geprägten Märkten allenthalben anzutreffen.

Er zijn vele redenen waarom overal op markten met een sterke concurrentie prijsverschillen voor gelijke of vergelijkbare produkten worden aangetroffen.

Die allenthalben beweihräucherte individuelle Beurteilung gilt auf einmal nicht für die nationalen Volksvertreter.

De alom bewierookte individuele beoordeling gaat ineens niet op voor nationale volksvertegenwoordigers.

Die USA können dieses Ziel aus vielerlei Gründen mit den bisherigen Mitteln nicht erreichen. Darüber wird ja auch allenthalben diskutiert.

De Verenigde Staten kunnen dit doel om vele redenen met de tot nu toe ingezette middelen niet bereiken. Daarover wordt ook allerwegen gediscussieerd.