Übersetzung von „auslaufen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Das bedeutet, daß bestehende Ausgleichsmechanismen auslaufen müssen und keine neuen Ausgleichsmechanismen oder gar Rabattsysteme hinzukommen dürfen.

Dat houdt in dat bestaande correctiemechanismen moeten aflopen en geen nieuwe correctiemechanismen of zelfs kortingen mogen worden toegestaan.

Hier entblößten sie ihm den Oberkörper und schlugen ihn mit einer Reitpeitsche, die in einen Draht auslief.

Hier ontblootten zij hem het bovenlijf en sloegen hem met een rijzweep die in een metaaldraad uitliep.

Es ist dafür zu sorgen, dass das Öl nicht in den Boden oder in eine Leitung auslaufen kann.

Voorkomen moet worden dat olie in de bodem of een afvoer terechtkomt.