Übersetzung von „befinden“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

Und ich befinde mich in einer schwierigen Zeit herauszufinden, wie ich das alles unter einen Hut packen kann.

Ik vind het moeilijk om al die dingen in te passen in m'n leven.

Werden die Maßnahmen als unzureichend befunden, so erhält der Wirtschaftsteilnehmer eine Begründung dieser Entscheidung.

Wanneer de maatregelen onvoldoende worden geacht, worden aan de ondernemer de redenen daarvoor medegedeeld.

Doch dank der richtigen Behandlung können die meisten Zöliakiepatienten mit der Krankheit leben und ihr Befinden sogar verbessern.

Maar de meeste coeliakiepatiënten kunnen bij een juiste behandeling heel goed met de aandoening omgaan en hun conditie kan zelfs verbeteren.

Die Tiere müssen sich in einem hervorragenden Gesundheitszustand befinden.

De gezondheidstoestand van de dieren moet uitstekend zijn.