Übersetzung von „besehen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Wir besehen uns ein Teilstück, kratzen uns am Kopf und fragen uns, wozu das gut sein soll.

Als we een bepaald onderdeel ervan bekijken, schudden we misschien ons hoofd en vragen ons af waar dat onderdeel toe dient.

Aber Augustin sagt dann auch: Genau besehen wissen wir gar nicht, wonach wir uns eigentlich sehnen, was wir eigentlich möchten.

Maar Augustinus zegt dan ook: Op de keper beschouwd weten we helemaal niet waarnaar we eigenlijk verlangen, wat we eigenlijk zouden willen.

Recht besehen erfordert das auch die »wirtschaftliche Vernunft«.

Zuiver bezien wordt dat ook vereist door de “economische rede”.