Übersetzung von „bildlich“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Brown beschneidet einen Johannisbeerstrauch und wird später bildlich gesehen selbst zurechtgestutzt.

Brown snoeit een aalbessenstruik terug en wordt daarna figuurlijk zelf teruggesnoeid.

Sie haben, bildlich gesprochen, ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern geschmiedet.

Zij hebben in overdrachtelijke zin hun zwaarden tot ploegscharen en hun speren tot snoeimessen gesmeed.

Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.

Dit is het enige werk waarin ik de doden visueel voorstel.