Übersetzung von „binnen-“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Sie wird binnen einer Woche zurück sein.

Ze is binnen een week terug.

Wir wollen erreichen, dass alle Länder, die ein Assoziierungsabkommen mit uns unterzeichnen, binnen fünf Jahren Freihandelsabkommen mit den übrigen Unterzeichnern eines Assoziierungsabkommens schließen.

We willen dat alle landen die een associatieovereenkomst met ons tekenen binnen vijf jaar vrijhandelsovereenkomsten afsluiten met de andere geassocieerde landen.

Der geplante neutrale finanzpolitische Kurs würde verhindern, dass sich die bestehenden binnen- und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte verschärfen.

Bovendien zijn de ontvangstenprognoses voor 2008 met enige onzekerheid omgeven als gevolg van de invoering van één enkel vast tarief voor de personenbelasting.

Es käme zu Wettbewerbsverzerrungen, wenn es für den Binnen‐ und den grenzüberschreitenden Handel Regeln gäbe, die sich wesentlich voneinander unterscheiden.

Wanneer voor binnenlandse en grensoverschrijdende transacties wezenlijk verschillende regels van toepassing zijn, is er sprake van concurrentievervalsing.