Übersetzung von „boom“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ich Ente wissen, wann der Boom kommt über.

Ik weet dat ik moet bukken als de giek er aan komt.

Der Boom der späten neunziger Jahre hat jedoch nicht durchweg eine höhere Erwerbsbeteiligung bewirkt.

De economische boom van de late jaren negentig heeft echter niet in alle categorieën tot hogere arbeidsparticipatiecijfers geleid.

Die meisten Familien besaßen ein Eigenheim und waren so automatisch Teil des Booms.

De meeste gezinnen bezaten een huis, dus deden ze automatisch mee aan de hausse.

Die Absorption der großen makroökonomischen Ungleichgewichte, die sich während des Booms aufgebaut haben, wird noch einige Zeit andauern.

Het proces van verwerking van de grote macro-economische onevenwichtigheden die tijdens de hoogconjunctuur zijn opgebouwd, zal nog heel wat tijd in beslag nemen.