Übersetzung von „borniert“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die europäische Idee wird dadurch gefährdet, und bornierte Nationalismen gewinnen an Boden.

Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen.

Ist daraus zu schließen, dass wir blöde, borniert oder taub sind?

Moeten wij daaruit de conclusie trekken dat wij dove, geborneerde idioten zijn?

In den vergangenen sechs Jahren... bin ich von dummen, bornierten Leuten im ganzen Quadranten verunglimpft worden.

Ik ben belasterd door domme, kleingeestige mensen in het hele Kwadrant, zes jaar lang.