Übersetzung von „durcheinander“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Wir müssten langsam etwas machen, aber alles ist so durcheinander.

Wij moeten wel wat doen, het is zo chaotisch.

Also, Ihr Büro ist ein bisschen durcheinander. Aber es scheinen nur seine Uhr und sein Portemonnaie zu fehlen.

Uw kantoor is een rommel, maar... het lijkt erop dat alleen z'n horloge en portemonnee zijn gestolen.

Sie mag durcheinander sein, aber sie ist nicht in Gefahr.

Ze is vast verward en ongelukkig, maar ze is niet in gevaar.

Unter den anderen Häftlingen herrschte ein unbeschreibliches Durcheinander.

Onder de andere gevangenen heerste een onbeschrijfelijke verwarring.

Realisieren Sie, was uns das kosten kann, dieses ganze Durcheinander das ich sauberhalten muss?

Besef je wat dit ons kan kosten, al deze puinhopen die ik allemaal moet opruimen?

Soweit ich weiß, verursachen die ja viel Durcheinander.

Want ik hoor dat ze veel rommel maken.