Übersetzung von „eingreifen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Du darfst nicht in die menschliche Geschichte eingreifen.

Je mag niet ingrijpen in de menselijke geschiedenis.

Im Gegensatz zu dem, was viele von Ihnen gesagt haben, gibt uns die Krise eine Möglichkeit einzugreifen.

In tegenstelling tot hetgeen velen van ons hebben gezegd, biedt de crisis ons de mogelijkheid te interveniëren.

Ich würde jetzt eingreifen, wenn ich mich nicht so affengeil fühlen würde.

Ik zou tussenkomen als ik me niet zo geweldig voelde.

Diese erstaunliche Wende wird nicht durch menschliche Bemühungen herbeigeführt, sondern durch göttlichen Eingriff.

Dat opzienbarende verschijnsel zal zich voordoen, niet door menselijke inspanningen maar door goddelijke tussenkomst.