Übersetzung von „einstig“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ein einstiger Feind, mit dem du äußerst widerlich vertraut geworden bist.

Een voormalige vijand met wie jij misselijkmakend intiem bent.

Hat dich der Captain, als er sich dir heute Morgen anvertraut hat, darum gebeten, in den Angelegenheiten der einstigen Detective Cowan herumzuschnüffeln?

Toen de kapitein je in vertrouwen nam vanmorgen vroeg hij je toen om in de zaak van gewezen rechercheur Cowan te spitten?

Von seiner einstigen Pracht ist nur noch wenig übrig.

Er is nog maar weinig van de vroegere trotse schoonheid ervan overgebleven.

In derlei Fällen spiegelte die Berufserfahrung, die der einstige Schulungsteilnehmer im Laufe der betreffenden Ausbildung erworben hatte, sich im Anfangsgehalt des Angestellten wider.

In dergelijke gevallen werd de praktijkervaring die de deelnemers van weleer tijdens de betreffende opleiding hadden opgedaan, in het beginsalaris van de werknemers opgenomen.