Übersetzung von „erarbeiten“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Kommission erarbeitet derzeit Leitlinien zur Erleichterung der korrekten Ermittlung und Erhebung von Daten über die im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln durchgeführten Tierversuche.

De Commissie is momenteel bezig met het opstellen van richtsnoeren om het verkrijgen en verzamelen van gegevens over dierproeven in verband met cosmetica te vergemakkelijken.

Wenn du ein Jugendlicher bist, dann verlange nicht, unverzüglich in den Genuß dessen zu kommen, was sich Erwachsene über Jahre hinweg erarbeitet haben.

Zo kunnen jongeren niet verwachten onmiddellijk te bemachtigen wat volwassenen na jaren werken hebben verworven.

Wir haben eine Verordnung erarbeitet, bei der Ausnahmen möglich sind.

We hebben een verordening opgesteld die afwijkingen toelaat.

Darauf bauend sollte ein europäisches Konzept Infrastrukturen erarbeitet werden.

Op grond daarvan zou een Europees concept van onderzoeksinfrastructuren moeten worden uitgewerkt.