Übersetzung von „fehlen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Es fehlte nicht viel und ich wäre Zimmermann geworden.

Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?

Du weißt erst, was dir fehlt, wenn du es nicht mehr hast.

Je beseft pas wat je mist als je het niet meer hebt.

Es fehlt nicht an Arbeit.

Er is geen gebrek aan werk.

Das Fehlen einer nachhaltigen Unterstützung stellt jedoch ein Hindernis für die Weiterentwicklung seiner Aktivitäten dar.

Toch vormt de afwezigheid van duurzame ondersteuning een belemmering voor de verdere ontwikkeling van zijn activiteiten.

Ganz sicher, ich weiß, wie sich ihr Fehlen anfühlt.

Dat weet ik, want ik weet hoe het gemis ervan voelt.