Übersetzung von „fiktion“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ich hoffe, ihr habt eure kleine Fiktion genossen.

Ik hoop dat jullie van je kleine verzinsels hebben genoten.

Mir ist aufgefallen, dass die Grundlage von Fiktion die ist, dass Menschen untereinander eine Art Verbundenheit empfinden

Het kwam in me op de basis van verbeelding is dat mensen een soort verband hebben met elkaar

Der gemeinsame Nenner der betreffenden Gelehrten ist, daß sie die Evangelienberichte als religiöse Fiktionen betrachten, die von den verschiedensten Personen überliefert wurden.

De gemeenschappelijke noemer die voor zulke geleerden geldt, is dat zij de evangelieverslagen als een religieus verdichtsel bezien dat door verscheidene personen is overgeleverd.

Also, deswegen hast du einen Knacks ab wegen der Fiktion.

Daarom ben je zo geobsedeerd door de fictie.

Mir ist aufgefallen, dass die Grundlage von Fiktion die ist, dass Menschen untereinander eine Art Verbundenheit empfinden

Het kwam in me op de basis van verbeelding is dat mensen een soort verband hebben met elkaar

Ich hoffe, ihr habt eure kleine Fiktion genossen.

Ik hoop dat jullie van je kleine verzinsels hebben genoten.

Der gemeinsame Nenner der betreffenden Gelehrten ist, daß sie die Evangelienberichte als religiöse Fiktionen betrachten, die von den verschiedensten Personen überliefert wurden.

De gemeenschappelijke noemer die voor zulke geleerden geldt, is dat zij de evangelieverslagen als een religieus verdichtsel bezien dat door verscheidene personen is overgeleverd.