Übersetzung von „gravierend“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Klägerinnen rügen außerdem, dass die Kommission sie jedenfalls vor Erlass eines Beschlusses mit derart gravierenden Rechtswirkungen hätte anhören müssen.

Verzoeksters verwijten de Commissie bovendien dat zij hen in ieder geval had moeten horen alvorens een besluit met dergelijke belastende rechtsgevolgen vast te stellen.

Korruption ist aber weiterhin ein weit verbreitetes und gravierendes Problem.

Corruptie blijft echter wijdverbreid en vormt nog steeds een zeer ernstig probleem.

Wenn es zum Beispiel um gravierende Umstrukturierungen der Unternehmen geht, muss doch ein verstärktes Verfahren der Konsultation beschlossen werden!

Bij ingrijpende reorganisaties is het bijvoorbeeld nodig over te gaan op een verzwaarde overlegprocedure.

Diese Mängel sind allerdings nicht so gravierend, dass das Dokument von uns nicht positiv bewertet werden könnte.

Deze tekortkomingen zijn echter niet zo zwaarwegend dat we een positief oordeel aan het stuk zouden moeten onthouden.