Übersetzung von „halbherzig“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Könnten wir wirklich zufriedenstellende Ergebnisse erwarten, wenn wir etwas lustlos oder halbherzig tun?

Kunnen wij, als wij onszelf ontzien of halfslachtig zijn in wat wij doen, werkelijk voldoening schenkende resultaten verwachten?

Wir haben deshalb den halbherzigen Kommissionsvorschlag abgeändert und ergänzt.

Wij hebben het halfhartige voorstel van de Commissie dan ook gewijzigd en aangevuld.