Übersetzung von „halbwegs“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Vielleicht kommen wir halbwegs durch, ehe sie uns hören.

Als we halverwege komen, maken we een kans.

Etwa halbwegs zwischen Jerusalem und Konstantinopel (oder dem neuzeitlichen Istanbul) lag Tarsus, der Geburtsort des Apostels Paulus.

Ongeveer halfweg Jeruzalem-Constantinopel (of het hedendaagse Istanboel) lag Tarsus, de geboorteplaats van de apostel Paulus.

Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnte.

De bedoeling van deze bekonkelde stemming was dat ik enigszins legaal zou terugkomen.