Übersetzung von „hantieren“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ein Mann bemerkte, daß sein jüngster Sohn gern mit Uhren hantierte und versuchte, sie zu reparieren.

Een man merkte op dat zijn jongste zoon graag met klokken bezig was en ze probeerde te repareren.

Komm schon, ich habe einen Kerl, der mit einer Waffe hantierte, welche in einer Schießerei benutzt wurde.

Kom zeg, er staat een gast een wapen in te leveren... dat net is gebruikt in een schietpartij.

Kartons dürfen nicht von Personal hantiert werden, das mit unverpackten Erzeugnissen umgeht.

Dozen mogen niet worden gehanteerd door personeel dat ook het onverpakte product hanteert.

Solche Untersuchungen lassen Rückschlüsse auf die Gefährdung von Personen zu, die mit mikroorganismushaltigen Zubereitungen hantieren und sie verwenden.

Dergelijk onderzoek levert bruikbare gegevens op over de risico's voor degenen die omgaan met en gebruikmaken van preparaten die micro-organismen bevatten.