Übersetzung von „hasten“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Sie hasten, nach Nahrung suchend, durch den Schlick, einer hinter dem anderen trippelnd, und bleiben dabei möglichst am Rand des Wassers.

In een grillige lijn pikken ze zich gehaast een weg over het slib, geneigd dicht bij de waterlijn te blijven.

Folglich hat er sich umsonst abgemüht oder nach nichts ‘gehastet’.

Zijn worstelen of ’jagen’ is dus voor niets geweest.