Übersetzung von „herangehen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ich halte es nicht für hilfreich, an dieses Problem fallweise heranzugehen.

Het lijkt mij niet nuttig om dit probleem per geval te benaderen.

Wir müssen jedoch vorsichtig sein, wie wir an dieses Thema herangehen.

We moeten echter voorzichtig zijn met hoe we dit aanpakken.

Hinzu kommt, daß jede Frau mit anderen Gefühlen und Erwartungen an das Klimakterium herangeht, jede ist anderen Belastungen ausgesetzt und wird auch anders damit fertig.

Bovendien zijn de emoties en spanningen, het vermogen om daarmee om te gaan en de verwachtingen van vrouwen bij het naderen van de menopauze verschillend.