Übersetzung von „hinzu“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

De leraar vroeg me of ik klaar was en voegde eraan toe dat allen bij de schoolpoort op me wachtten.

Bei sehr vielen Grippekranken kam nach vier Tagen eine Lungenentzündung hinzu, die dann meist zum Tod führte.“

Een groot aantal mensen kreeg na vier dagen griep bovendien longontsteking, en dit veroorzaakte hun dood.”

Es kommt hinzu, dass die Schiffseigner nicht verpflichtet sind, dieselben Fischer wieder einzustellen.

Daarbij komt nog dat de reders niet verplicht zijn dezelfde bemanningen aan te werven.