Übersetzung von „hoffnungsvoll“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Jeder der mich kennt weiß, das ich anfänglich keine hoffnungsvolle Person bin.

Iedereen die mij kent weet dat ik niet hoopvol ben.

Daher betrachte ich das Ergebnis als hoffnungsvollen Zwischenschritt.

Ik zie het resultaat dan ook als een hoopgevende tussenstap.

Seit damals haben wir einen hoffnungsvollen Prozess mit Rechtsvorschriften und Programmen erlebt, die unsere Umweltprioritäten Wirklichkeit werden lassen.

Sindsdien zijn we getuige geweest van een veelbelovend proces waarin wetgeving en programma’s tot stand kwamen die onze milieuprioriteiten onderschreven.

Ich bin sicher, daß wir aufgrund der auf diesem Beschäftigungsgipfel eingegangenen Verpflichtungen hoffnungsvoll in die Zukunft blicken können.

Ik zie de toekomst naar aanleiding van de verbintenissen van de Werkgelegenheidstop vol verwachting tegemoet.