Übersetzung von „intervention“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Der Wortlaut dieser Bestimmung in den anderen Amtssprachen bestätige diese Auslegung („intervention significative“ in der französischen und „Staatseingriffe“ in der deutschen Fassung).

De bewoordingen van deze bepaling in de andere officiële talen bevestigen deze uitlegging („intervention significative” in de Franse versie en „Staatseingriffe” in de Duitse versie).

Ich stimme aber mit jenen überein, die sagen, daß die Intervention so kurz wie möglich gehalten werden muß.

Ik ben het evenwel eens met hen die zeggen dat wij de interventie zo kort mogelijk moeten houden.

Maßnahmen für eine frühzeitige Intervention werden auf regionaler Ebene entwickelt.

De maatregelen voor vroegtijdige tussenkomst zullen op regionaal niveau worden getroffen.

Ich stimme aber mit jenen überein, die sagen, daß die Intervention so kurz wie möglich gehalten werden muß.

Ik ben het evenwel eens met hen die zeggen dat wij de interventie zo kort mogelijk moeten houden.