Übersetzung von „jammerschade“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Es wäre jammerschade, wenn in großen Ländern womöglich Millionen Stimmbürger sich in diesem Europäischen Parlament nicht wiederfinden würden.

Het is toch doodzonde wanneer wellicht miljoenen stemgerechtigde burgers in grote landen in dit Europees Parlement helemaal niet vertegenwoordigd zouden zijn.

Es ist wirklich jammerschade, dass ich es bisher versäumt habe, diese einmalige Zeitschrift ganz durchzulesen.

Het is echt zonde dat ik dit prachtige tijdschrift altijd heb gehad zonder het helemaal uit te lezen!