Übersetzung von „lax“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Es ist hier in der letzten Zeit ziemlich lax zugegangen.

Het is er hier allemaal veel te laks aan toe gegaan.

All das hat zu den schändlich laxen Sittenbegriffen der heutigen Welt geführt.

Dit alles heeft de weg gebaand voor een beschamend losse moraal.

Was kann von den Kirchenmitgliedern erwartet werden bei einer solch gleichgültigen, laxen und ungläubigen Führerschaft?

Wat voor lidmaten kan men met het oog op zulke indolente, luie en ongelovige leiders billijkerwijs nog verwachten?

Es ist gänzlich inakzeptabel, dass manche Staaten augenscheinlich eine laxe Politik betreiben, ohne dass dies durch Ausnahmebedingungen gerechtfertigt wäre.

Het is absoluut onaanvaardbaar dat sommige van hen een slap beleid voeren zonder dat dit wordt gerechtvaardigd door uitzonderlijke omstandigheden.