Übersetzung von „modifizieren“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Wärmedämmschichten aus Zirkoniumdioxid, das durch Mischung oder Verschmelzung mit Calciumoxid oder Magnesiumoxid modifiziert wurde, werden nicht erfasst.

Warmtebarrièrebekledingen gemaakt van zirkoniumoxide, gemodificeerd met calciumoxide of magnesiumoxide door middel van mengen of versmelting worden niet bedoeld.

Es ist daher dem Gerichtshof zu empfehlen, die Urteilsbegründung entsprechend zu modifizieren.

Ik geef het Hof derhalve in overweging, de motivering van het arrest dienovereenkomstig te wijzigen.

Man versuchte es zu modifizieren, um den perfekten Soldaten zu erschaffen.

Ze wilden het veranderen om snellere en sterkere soldaten te maken.