Übersetzung von „parallele“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Dem steht eine parallele Finanzierung mit haftendem Kapital, wie sie schon des öfteren erfolgt ist, nicht entgegen.

Daarbij is parallel gebruik van risicodragend kapitaal, zoals reeds in een aantal gevallen is voorgekomen, niet uitgesloten.

Handgefertigte rechteckige Teppiche haben selten genau parallele Webkanten.

Met de hand vervaardigde, rechthoekige tapijten hebben zelden precies evenwijdig lopende zelfkanten.

Somit kann, was die Betreiberebene betrifft, eine Parallele zu der an anderer Stelle geführten Diskussion über ankommende und abgehende Anrufe gezogen werden.

Er bestaat op het niveau van de exploitant dus een parallellie met de uiteenzetting hierboven aangaande uitgaande en binnenkomende oproepen.

b) Parallele Rundachsen zur separaten Aufspannung von Werkstücken,

b. evenwijdige roterende assen om afzonderlijke werkstukken te bevestigen;

Hier möchte ich eine Parallele zur Rechtsprechung des Gerichtshofes in Wettbewerbssachen ziehen.

Op dit punt wil ik een parallel trekken met 's Hofs rechtspraak in mededingingszaken.

b) Parallele Rundachsen zur separaten Aufspannung von Werkstücken,

b. evenwijdige roterende assen om afzonderlijke werkstukken te bevestigen;