Übersetzung von „pochen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

kloppen, slaan, aandringen sind die besten Übersetzungen von „pochen” aus dem Deutsch ins Niederländisch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Nach zwei Wochen fangen sie von selbst an zu pochen. ↔ Na twee weken beginnen ze zelf te kloppen.

pochen verb Grammatik

(sich etwas) ausbedingen [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Niederländisch Wörterbuch

  • kloppen

    verb neuter

    Nach zwei Wochen fangen sie von selbst an zu pochen.

    Na twee weken beginnen ze zelf te kloppen.

  • slaan

    verb

    Je mehr auf den Tisch gepocht wird, desto mehr fällt es auf, wenn auf dem Tisch keine Argumente liegen.

    Hoe harder ze met de vuist op tafel slaan, hoe duidelijker wordt dat er geen andere kwesties op tafel liggen.

  • aandringen

    verb

    Ich hoffe sehr, dass die Kommission darauf pocht.

    Ik hoop dan ook zeer dat de Commissie daar op aandringt.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • bonzen
    • tik
    • trillen
    • vibreren

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " pochen " in Niederländisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Pochen

des Herzens

+ Hinzufügen

Deutsch-Niederländisch Wörterbuch

  • geklop

    noun
Hinzufügen

Übersetzungen von „pochen“ im Niederländisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Das Mädchen drehte sich um, als es das Pochen seines Holzbeins auf dem Deck hörte.
Het meisje draaide zich om toen ze zijn houten poot op het dek hoorde tikken.
Mit einer etwa fünfminütigen Nummer versuchte Pocher, das Publikum zum Lachen zu bringen und davon zu überzeugen, dass er das Talent zum Unterhalter beziehungsweise zum Komiker habe.
Met een ongeveer vijf minuten durend nummer probeerde hij het publiek aan het lachen te krijgen en ervan te overtuigen, dat hij het talent bezat om entertainer en komiek te worden.
vertritt die Ansicht, dass die Aufhebung der politischen Immunität der Abgeordneten Rainsy, Poch und Channy durch die kambodschanische Nationalversammlung eine gravierende Verletzung demokratischer Grundsätze darstellt und fordert die kambodschanische Regierung auf, jede Verfolgungder demokratischen Opposition in diesem Land einzustellen; ermuntert allerdings Kambodscha dazu, echte demokratische Reformen als Rahmen zur Sicherstellung der Menschenrechte einzuleiten, um anhaltende schwere Mängel auszumerzen; fordert Kambodscha auf, die Reform seines Justizsystems voranzubringen und den Kampf gegen den Frauen- und Kinderhandel zu verstärken; prangert in diesem Zusammenhang die Tatsache an, dass 91 Frauen und Kinder, die zuvor aus der Sklaverei befreit worden waren, in Phnom Pehn entführt worden sind; fordert ihre unverzügliche Freilassung;
is ervan overtuigd dat de opheffing van de politieke immuniteit door de Cambodjaanse nationale volksvertegenwoordiging van de heren Rainsy, Poch en Channy een ernstige schending van de democratische beginselen vormt, en roept de Cambodjaanse autoriteiten op een einde te maken aan elke vorm van vervolging van de democratische oppositie in dit land; roept Cambodja in elk geval op om echte democratische hervormingen door te voeren als raamwerk voor de waarborging van de mensenrechten, om zo de nog bestaande ernstige lacunes weg te werken; roept Cambodja op de voortgang bij de hervorming van zijn rechterlijke macht te bespoedigen en de strijd tegen vrouwen- en kinderhandel op te voeren; laakt het feit dat 91 vrouwen en kinderen die eerder van de slavernij waren gered, in Phnom Penh zijn ontvoerd en verlangt hun onmiddellijke vrijlating;
Nicht einmal das Pochen eines schlagenden Herzens.
Zelfs niet het geluid van een kloppend hart.
Das Pochen in Gabis Handgelenk, in der Pulsader.
Het geklop in Gabi’s pols, in zijn ader.