Übersetzung von „reinigen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

Reinigt Tom gerade sein Zimmer?

Is Tom zijn kamer aan het schoonmaken?

Wir müssen auch bedenken, dass verschmutztes Grundwasser wesentlich schwerer zu reinigen ist als Oberflächengewässer.

We moeten ook bedenken dat vervuild grondwater veel moeilijker te zuiveren is dan oppervlaktewateren.

Lebende Muscheln müssen vor dem Reinigen mit sauberem Wasser von Schlamm und angesammelten Schmutzpartikeln befreit werden.

Voordat met de zuivering wordt begonnen, worden de levende tweekleppige weekdieren met schoon water van slik en andere vervuiling ontdaan.