Übersetzung von „resolut“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Illegale Einwanderer müssen ermittelt und auf humane Weise resolut in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden.

Illegale immigranten moeten worden opgespoord en op een kordate en humane wijze teruggestuurd naar de landen van herkomst.

Und tatsächlich: Sie bleiben nicht bei ihrem resoluten Nein, sondern sagen wieder mal entnervt und widerwillig „Ja“.

Voor de zoveelste keer wordt een resoluut nee een wanhopig, met tegenzin gegeven ja.

In Kenntnis der Lage des europäischen Rindfleischmarktes können wir einen solchen Vorschlag nur resolut ablehnen.

Wie op de hoogte is van de situatie van de Europese rundvleesmarkt, kan zich natuurlijk alleen maar vastberaden tegen dit voorstel verzetten.