Übersetzung von „schick“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Du tust so, als ist das hier ein schickes Restaurant.

Je doet net of't een chic restaurant is.

Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Ich spazierte auf diesem schicken Campus herum und dachte, was tue ich hier?

Ik liep altijd rond op die hippe campus en dacht, wat doe ik hier?

Auch der Mode wurde Rechnung getragen, was dem Langlauf auch noch Schick verlieh.

Zelfs de mode ging een woordje meespreken en maakte het langlaufen chic.

Sie waren schon immer schick gekleidet.

Je ziet er altijd piekfijn uit.

In der Zigarettenwerbung in Asien werden junge, flott aussehende asiatische Fotomodelle präsentiert, die verführerisch in westlichem Schick gekleidet sind.

Tabaksreclames in Azië laten jonge, chique Aziatische fotomodellen zien die verleidelijk gekleed zijn in westerse élégance.