Übersetzung von „schlagfertig“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Oder du bist schlagfertig und streitlustig und hast eine scharfe Zunge.

Of misschien ben je gevat, sarcastisch en agressief.

Vielleicht wird man hier und dort mehr Personal einsetzen müssen, um in der aktuellen Krise schlagfertiger handeln zu können.

Wellicht zal men hier en daar ook meer mensen moeten inzetten om in de huidige crisis slagvaardiger te kunnen optreden.

Schlagfertige Antworten in dem Versuch, den Gegner „fertigzumachen“, sind somit fehl am Platze.

Snedige antwoorden om de tegenstander ter plaatse de mond te snoeren, zijn niet op hun plaats.