Übersetzung von „schuldhaft“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Der Gerichtsvollzieher hätte damit für eine fremde Verbindlichkeit einzustehen, ohne schuldhaft gehandelt zu haben.

De gerechtsdeurwaarder zou alsdan moeten instaan voor verplichtingen van een ander zonder nalatig te hebben gehandeld.

Wurde bei dem Ausschluss berücksichtigt, ob die Nichtbefolgung der richterlichen Anordnungen schuldhaft erfolgte?

Werd bij die uitsluiting in aanmerking genomen of Gambazzi de rechterlijke bevelen opzettelijk naast zich had neergelegd?

Mein Mörder ist bereits tot, aber seine Schwester ist genauso schuldhaft.

M'n moordenaar is al dood, maar z'n zus is net zo schuldig.