Übersetzung von „simulieren“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Durch die Verwendung eines dotierten Sediments soll ein kontaminiertes Sediment simuliert werden.

Het gebruik van verrijkt sediment heeft ten doel een verontreinigd sediment te simuleren.

Eine alte Footballverletzung zu simulieren hielt ich für gut.

Een oude voetbalkwetsuur voorwenden zou het em wel doen.

Es ist dieses Gefühl, das man nicht simulieren kann.

Dat is een gevoel dat je echt niet kan nabootsen.

Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

Aber dass ein Roboter Gefühle simuliert, scheint mir nicht besonders nützlich.

Maar emoties lijken me geen zinvolle simulatie voor'n robot.

es wird eine Störung der Bremsleitung am Kupplungskopf simuliert

simulering van een storing in de bedieningsleiding aan de koppelingskop