Übersetzung von „unschwer“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Meines Erachtens kann diese Frage unschwer beantwortet werden.

Het antwoord op deze vraag lijkt mij zeer gemakkelijk.

Wie man unschwer feststellen kann, stimmt die Frage, die der Hoge Raad Ihnen gestellt hat, mit der ersten Frage des Gerechtshof überein .

Zoals men licht kan vaststellen, komt de vraag van de Hoge Raad overeen met de eerste vraag van het Gerechtshof .

In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, daß auf Bankkonten deponierte Gelder von höchst fluechtiger Natur sind: sie können nämlich unschwer ins Ausland transferiert werden.

In dat verband zij opgemerkt dat banktegoeden een bijzonder volatiel karakter hebben doordat zij makkelijk naar het buitenland kunnen worden overgeschreven.

Insoweit dürfte ein direkter und unmittelbarer Zusammenhang unschwer festzustellen sein.

In zoverre is een rechtstreekse en onmiddellijke samenhang naar mijn mening dus niet moeilijk vast te stellen.