Übersetzung von „untauglich“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Anwärter mit insulinpflichtigem Diabetes mellitus sind als untauglich zu beurteilen.

Aanvragers met diabetes mellitus die insuline nodig hebben, worden als ongeschikt beoordeeld.

Sie wollen dass ich ihn als untauglich erkläre, so dass er aus dem Rennen ist.

Je wilt dat ik hem onbekwaam verklaar, zodat hij weg is.

Deshalb müssen in den Fällen, in denen die Bestimmungen der Verordnung objektiv untauglich oder unangemessen sind, einzelstaatlich vorgegebene Sicherheitsmaßnahmen zur Anwendung kommen.

Daarom zullen nu nationaal vastgestelde veiligheidsmaatregelen van toepassing zijn, telkens als de verordening voorziet in maatregelen die objectief onpraktisch of niet-proportioneel zijn.