Übersetzung von „versiegen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Man wird nicht befürchten müssen, daß die Wasser versiegen werden, denn ihr Quell ist unerschöpflich.

Er zal geen vrees bestaan dat het water zal opdrogen, want de Bron ervan is onuitputtelijk.

Was Wasser angeht, so könnte es etwa untersagt werden, Grundwasser so zu entnehmen, dass Quellen versiegten.

Voor water bijvoorbeeld zou kunnen worden verboden uit de grondwaterreserves te putten, zodat de bronnen niet uitdrogen.

Nach jüngsten Berechnungen werden nämlich alle Energieressourcen mit Ausnahme der erneuerbaren Energiequellen je nach Verbrauch in wenigen Generationen versiegen.

Volgens recente berekeningen kunnen alle energiebronnen, behalve de hernieuwbare, binnen een paar generaties uitgeput raken, afhankelijk van het verbruiksniveau.

5 Und das Wasser wird bestimmt ausgetrocknet werden aus dem Meer, und selbst der Strom wird vertrocknen und tatsächlich versiegen.

5 En het water zal stellig verdrogen uit de zee, en de rivier zelf zal drooglopen en werkelijk opdrogen.