Übersetzung von „wirklichkeitsfremd“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Befürworter des „sicheren Sex“ sagen, sexuelle Enthaltsamkeit sei wirklichkeitsfremd.

Voorstanders van „veilig vrijen” voeren aan dat onthouding irreëel is.

Dieses Ergebnis ist, wenn auch logisch, zu theoretisch und wirklichkeitsfremd.

Hoewel dit resultaat logisch is, is het te theoretisch en onrealistisch.

Doch all der Ruhm und das Umherreisen zu Laufwettbewerben waren für mich etwas Wirklichkeitsfremdes.

Maar alle roem en de wereldreizen om in atletiekontmoetingen mee te dingen, schenen me onwezenlijk toe.