Übersetzung von „zusteuern“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Ich bin leider Gottes sehr pessimistisch, denn ich habe sehr deutlich das Gefühl, dass wir auf eine neue Krise zusteuern.

Ik ben helaas nogal pessimistisch gestemd, want bij mij overheerst het gevoel dat wij op een nieuwe crisis aansturen.

Plötzlich wurde mir bewusst, dass wir auf eine Katastrophe zusteuern.

Ik besefte ineens dat we afstevenen op een ramp.

Es ist so, als würde man einen Öltanker auf eine verborgene Klippe zusteuern — die Katastrophe ist gewiß.

Het is alsof men een olietanker op een onder water verborgen rif afstuurt — een ramp is onvermijdelijk.