Übersetzung von „Lineal“ aus dem Deutsch ins Papiamento

Als Konzentrationshilfe kann man sich unter die Zeile, die man liest, ein Lineal legen

Pa yuda enfocá atencion, pone un linial bou dje regel cu bo ta lesa

Haben Menschen als Architekten die Erde entworfen und dann, von dem Entwurf ausgehend, wie mit einem Lineal die Abmessungen festgelegt?

Nos tabata e arkitectonan cu a diseñá nos tera i a base dje diseño ei a marca e midínan como si fuera cu un liñal?