Übersetzung von „Moment“ aus dem Deutsch ins Papiamento

In diesem kurzen Moment scheint es so, als ob ihr da wärt und direkt mit uns sprechen würdet.

Pa e momentu kòrtiku ei, e ta parse manera si boso ta presente i ta kontestá nos direktamente.

Er sagte: „Anfangs wollte ich von meinem Großvater erzählen, aber dann dachte ich so bei mir: ‚Moment mal!

E ta konta: “Na promé instante mi a pensa di skirbi tokante mi tawela, pero despues mi a pensa: ‘Hé, warda un ratu!

Genau in diesem Moment stolperte sie jedoch ein klein wenig.

N’e momento ei, e mes ta trompecá un tiki.

Im Moment geh ich putzen und gebe jungen Eltern Unterricht, wie sie mit ihren Kindern besser kommunizieren können.“

Aktualmente, mi ta hasi trabou di kas pa hende i duna kurso na mayornan pa siña nan komuniká ku nan yunan.”