Übersetzung von „Schall“ aus dem Deutsch ins Papiamento

Worum handelt es sich bei dem „Schall von Getöse aus der Stadt“ in der ursprünglichen Erfüllung?

Den e kumplimentu original, kiko ta e ‘zonido di un bochincha ku ta sali for dje stat’?

Beim Schall eines Horns reagiert es, als würde es sagen: „Haha!“

Ora e kabai di guera tende e zonidu di kachu, e ta reakshoná komo si fuera bisando, “Ahá!”