Übersetzung von „elend“ aus dem Deutsch ins Papiamento

Zu oft betrachten wir Umkehr als etwas, wobei man sich elend und bedrückt fühlt.

Demasiado biaha nos ta pensa over di arepentimentu manera algu miserabel i depreshonante.

Warum sonst sollte er — ein geistiger „Riese“, der wahrscheinlich zur leitenden Körperschaft gehörte — sich als „elender Mensch“ bezeichnen?

Pablo tabata un “gigante” spiritual, probablemente un miembro di e kuerpo gobernante di promé siglo. Dikon anto el a bisa “pober di mi”?