Übersetzung von „erhoffen“ aus dem Deutsch ins Papiamento

Und ich habe mich bemüht, hinzugehen und das zu tun, was sie sich erhofft hat.

I mi a purba bai i hasi manera el a spera ku lo mi hasi.

Die Antwort kommt vielleicht nicht so schnell wie erhofft oder auf die von Ihnen gewünschte Art und Weise, aber sie kommt.

Por ta e no ta bini mes lihé òf den e forma ku boso ta deseá, pero e kontesta lo bini.