Übersetzung von „lediglich“ aus dem Deutsch ins Papiamento

Es handelt sich nicht lediglich um ein abstraktes theologisches Rätsel.

Esaki no ta djis un enigma teológico abstracto.

Irrt er sich, spiegelt das lediglich die Unzulänglichkeiten derer wider, die ihn programmiert oder konfiguriert haben.

Ora e haci fout, e ta solamente reflehá e imperfeccionnan dje hendenan cu a program’é.