Übersetzung von „nur“ aus dem Deutsch ins Papiamento

Hätte sie das wohl geschrieben, wenn die Verkündiger auch nur ansatzweise verärgert reagiert hätten?

E señora ei lo a skirbi esei si e publikadónan a demostrá djis un krenchi di rabia?

Und hierbei geht es nur um das Aussehen.

I esei ta solamente loke e ta haci cu bo aparencia!

Mit Versuchungen konfrontiert zu werden ist natürlich nicht nur heute gang und gäbe.

Naturalmente, e echo cu tentacion ta bombardiá nos, no ta un cos di nos tempu so.