Übersetzung von „Abschalten“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Ein ungewolltes Abschalten der Warn- und Signaleinrichtungen muss von der Konstruktion her ausgeschlossen sein.

Maszyny muszą być zaprojektowane w sposób uniemożliwiający przypadkowe wyłączenie wszystkich urządzeń sygnalizujących i ostrzegawczych.

Den Zellzyklus steuern zu können, könnte für das An- und Abschalten der Zellteilung nach Bedarf ein Schlüssel sein.

Sterowanie takim cyklem może być kluczowym czynnikiem przy włączaniu i wyłączaniu procesu podziału komórki, stosownie do potrzeby.

Ich kann ihn hier abschalten, aber jemand muss das Hauptventil öffnen.

Mogę stąd wyłączyć główny grzejnik, ale ktoś będzie musiał tam wrócić i odkręcić pierwszy zawór zmniejszający ciśnienie.

Ich weiß, Sie hören mich, also nicht abschalten.

Wiem, że mnie słyszysz, więc mnie nie wyłączaj.

Haushaltsgeräte wie Kühlschränke können natürlich nicht abgeschaltet werden.

Oczywiście sprzętu gospodarstwa domowego, na przykład lodówek, nie można odłączać od zasilania.