Übersetzung von „Beenden“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Die lange Diskussion wurde endlich beendet.

Ta długa dyskusja w końcu się zakończyła.

Wird jemand außerhalb seiner Zeit angerufen, wird er oder sie das Telefonat so schnell wie möglich beenden.

Gdyby któreś z nas otrzymało telefon w nie swoich 30 minutach, on albo ona zakończy rozmowę jak najszybciej.

Er beendete, was in einem Aufruhr hätte enden können.

Zatrzymał coś, co mogło przerodzić się w krwawe zamieszki.

Revolutionen werden von klugen Leuten angefangen, aber sie werden immer von klügeren beendet.

Mądrzy ludzie zaczynają rewolucje, ale kończą je mądrzejsi.

Es ist nicht leicht, für immer das Rauchen zu beenden.

To nie jest łatwe, na zawsze skończyć z paleniem.

Sie verlobten sich, wollten heiraten, sobald sie das Studium beendet hatten.

Zaręczyli się i planowali małżeństwo po ukończeniu studiów.