Übersetzung von „Blutsverwandtschaft“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Das verwandtschaftliche Verhältnis mag nicht aufgrund einer Blutsverwandtschaft bestehen, sondern durch Heirat (Verschwägerung) zustande gekommen sein.

Związki rodzinne mogą się opierać nie tylko na pokrewieństwie, ale również na powinowactwie, czyli wynikać z koligacji małżeńskich.

Das hat nicht nur mit der Blutsverwandtschaft zu tun, sondern auch damit, wie viel man schon zusammen durchgestanden hat.

Może to wynikać nie tyle z więzów krwi, ile raczej ze wspólnych przeżyć.